1 00:00:02,982 --> 00:00:06,421 Мамо, я хотів би познайомити тебе з Кеті. 2 00:00:06,422 --> 00:00:08,621 А це Ава. 3 00:00:08,622 --> 00:00:09,612 Його дочка. 4 00:00:09,613 --> 00:00:12,781 — Ваш батько — великий мислитель. - Справді? 5 00:00:12,782 --> 00:00:15,971 Біллі? Той Біллі там? 6 00:00:15,972 --> 00:00:18,662 Що ти хочеш, щоб я зробив, Белл? Я стараюсь. 7 00:00:20,023 --> 00:00:44,770 www.SUBTITULOS.es Виправлення Венді для SubAdictos.net 8 00:00:46,302 --> 00:00:48,145 Ті друзі, які були там 9 00:00:48,146 --> 00:00:50,461 після аварії Вони почали зникати. 10 00:00:50,462 --> 00:00:51,932 Ось так, без родини чи друзів 11 00:00:51,933 --> 00:00:54,871 і з ампутованими обома руками на висоті ліктя, 12 00:00:54,872 --> 00:00:57,321 У Джона була депресія. 13 00:00:57,322 --> 00:01:01,951 Але потім у 2004 році все змінилося коли в його життя увійшов ангел. 14 00:01:01,952 --> 00:01:04,901 Ангел у фігурі Беверлі. 15 00:01:04,902 --> 00:01:09,801 Джон сподівається, що ви слухаєте, тому що Це твоя ранкова пісня про кохання. 16 00:01:09,802 --> 00:01:13,712 - Доброго ранку, батьку. - Доброго ранку. 17 00:01:16,882 --> 00:01:20,791 - Я зробив з вас крок-месьє. - Що, месьє? 18 00:01:20,792 --> 00:01:22,767 Це з чим Французи починають день. 19 00:01:22,768 --> 00:01:23,482 це правда? 20 00:01:28,142 --> 00:01:30,341 - Це він? -ВООЗ? 21 00:01:30,342 --> 00:01:32,552 - Джош. - Чому ти думаєш, що це Джош? 22 00:01:38,172 --> 00:01:40,622 Я збираюся завантажити фургон. 23 00:02:13,642 --> 00:02:15,852 що вони роблять 24 00:02:16,672 --> 00:02:18,062 біжи! 25 00:02:19,282 --> 00:02:22,212 СТІЙ! СТІЙ! 26 00:02:23,912 --> 00:02:27,581 Просто заспокойся, гаразд? Я не буду дзвонити в поліцію чи щось подібне. 27 00:02:27,582 --> 00:02:29,072 Я просто хочу з тобою поговорити. 28 00:02:30,542 --> 00:02:34,451 Раніше я робив такі речі коли я був у вашому віці. 29 00:02:34,452 --> 00:02:36,391 Графіті і все таке. 30 00:02:36,392 --> 00:02:37,382 Більш-менш. 31 00:02:37,383 --> 00:02:40,301 Але ви не повинні вдаватися до вандалізму. 32 00:02:40,302 --> 00:02:43,981 Тепер рада розпорядилася областей, щоб зробити подібні речі. 33 00:02:43,982 --> 00:02:45,334 Мені не довелося б тобі це розповідати, 34 00:02:45,335 --> 00:02:47,411 але я просто почистив той автобус 35 00:02:47,412 --> 00:02:51,821 Я повинен використовувати спеціальний розчинник видалити його, і це неправильно, добре? 36 00:02:51,822 --> 00:02:54,511 - Вибачте. - Тепер, якщо ти допоможеш мені їх почистити... 37 00:02:54,512 --> 00:02:56,701 Тепер, Ханна! 38 00:02:56,702 --> 00:02:58,661 Давай, швидше. 39 00:02:58,662 --> 00:03:01,592 Мені в очі влізло. 40 00:03:09,182 --> 00:03:14,071 Якщо в день святого Світіна йде дощ, Дощитиме ще сорок днів. 41 00:03:14,072 --> 00:03:20,702 Якщо в день святого Світіна не йде дощ, Сорок днів не буде дощу. 42 00:03:21,922 --> 00:03:25,091 - Ти щось випив? -Які у вас плани щодо San Within? 43 00:03:25,092 --> 00:03:28,521 Я не знаю, коли це буде. 44 00:03:28,522 --> 00:03:31,692 - неділя. - Ну, я не знаю. нічого 45 00:03:34,142 --> 00:03:35,862 Подивіться на це. 46 00:03:41,482 --> 00:03:43,932 Щось привернуло вашу увагу? 47 00:03:45,152 --> 00:03:48,081 - Першеронські коні. - Ні. Продовжуйте читати. 48 00:03:48,082 --> 00:03:50,292 - Танцююча собака? - Ні ні. Детальніше нижче. 49 00:03:52,262 --> 00:03:54,701 Ось і все, друже. 50 00:03:54,702 --> 00:03:58,111 -Кейт Хамбл проводить розіграш! - Ні ні. Ви це робите? 51 00:03:58,112 --> 00:04:01,541 - Цей тут. Зелений. - Шоу машин-монстрів. 52 00:04:01,542 --> 00:04:05,221 - Перша премія. - Тисяча фунтів. 53 00:04:05,222 --> 00:04:09,132 Я вас ще раз запитаю. Які у вас плани щодо San Within? 54 00:04:20,622 --> 00:04:23,822 - Що ти робиш, Грейві? - Зірковий чемпіонат. 55 00:04:25,042 --> 00:04:27,972 - Ви виграєте? – Я ще жодного разу не програвав. 56 00:04:39,462 --> 00:04:43,141 - Мамо! - Греві, ми можемо поговорити хвилинку? 57 00:04:43,142 --> 00:04:45,342 що? 58 00:04:46,332 --> 00:04:48,400 Твій батько і я 59 00:04:48,401 --> 00:04:52,931 трохи хвилювався чому ти залишаєшся тут... 60 00:04:52,932 --> 00:04:54,151 назавжди. 61 00:04:54,152 --> 00:04:57,821 І це... 62 00:04:57,822 --> 00:04:59,531 Це жахає нас. 63 00:04:59,532 --> 00:05:01,231 — Хочеш, я переїду? - ні 64 00:05:01,232 --> 00:05:02,721 Ну, так, у той час. 65 00:05:02,722 --> 00:05:05,411 Але ні, я скоріше думав 66 00:05:05,412 --> 00:05:08,821 коли ти час від часу виходив брати повітря. 67 00:05:08,822 --> 00:05:12,251 Мені не потрібно виходити, так? Тут у мене мікроклімат. 68 00:05:12,252 --> 00:05:16,661 У мене тепло, вологість, УФ-промені, що воно ніби сонце. 69 00:05:16,662 --> 00:05:18,371 А ти приносиш мені їжу. 70 00:05:18,372 --> 00:05:23,021 Ну, ми з твоїм батьком у це віримо можливо тобі варто почати думати 71 00:05:23,022 --> 00:05:25,471 про те, що ти хочеш робити зі своїм життям. 72 00:05:25,472 --> 00:05:29,141 Я знаю, ти сказав, що не хочеш продовжити сімейний бізнес. 73 00:05:29,142 --> 00:05:34,041 Ви сказали, що не хочете бути електриком і ми це поважаємо. Ми це робимо. 74 00:05:34,042 --> 00:05:35,981 Але тобі вже 26 років. 75 00:05:35,982 --> 00:05:42,342 Можливо, варто подумати про отримання власний сайт. 76 00:05:44,312 --> 00:05:47,721 �Це тому, що Зак тут і зараз Чи він більше не буде наймолодшим у родині? 77 00:05:47,722 --> 00:05:50,911 Ну, кажучи чітко, Чарлі був наймолодшим у родині. 78 00:05:50,912 --> 00:05:54,341 Дзвоник іде наступним, а ти найстарший. 79 00:05:54,342 --> 00:05:55,302 Але наймолодший із чоловіків. 80 00:05:58,982 --> 00:06:03,152 Чому б вам не витратити трохи часу думати про самодостатність? 81 00:06:04,112 --> 00:06:05,102 добре 82 00:06:36,182 --> 00:06:38,122 - Привіт, Джош. - Привіт, Чарлі. 83 00:06:38,862 --> 00:06:42,541 доброго ранку постачальник світла та енергії. 84 00:06:42,542 --> 00:06:43,522 Доброго ранку, Дон. 85 00:06:43,523 --> 00:06:45,701 - Джош. - Доброго ранку, містере Старлінг. 86 00:06:45,702 --> 00:06:47,432 Я ще раз тобі кажу... Террі. 87 00:06:48,422 --> 00:06:52,811 Сьогодні вранці ми зробили зупинку. Я приніс тобі фруктовий смузі. 88 00:06:52,812 --> 00:06:54,512 дякую 89 00:06:55,262 --> 00:06:57,461 Не впадай у відчай, Террі. 90 00:06:57,462 --> 00:07:00,901 Кава з молоком, половина цукру, якщо я не помиляюся. 91 00:07:00,902 --> 00:07:03,754 Непросто взяти інструменти без трохи кави. 92 00:07:03,755 --> 00:07:04,541 Дякую, Дон. 93 00:07:04,542 --> 00:07:06,822 Почнемо через задню кімнату, тату. 94 00:07:06,823 --> 00:07:07,261 Зачекайте. 95 00:07:07,262 --> 00:07:09,442 Хороша ідея. Який ентузіазм. Це означає, що ми можемо працювати 96 00:07:09,443 --> 00:07:12,114 while the youth is going to do все, що ви хочете, щоб вони зробили. 97 00:07:12,115 --> 00:07:12,631 Робота. 98 00:07:12,632 --> 00:07:16,301 Listen, now that we're alone, Я тобі дещо скажу. 99 00:07:16,302 --> 00:07:18,011 Я сподівався, що зможемо поговорити. 100 00:07:18,012 --> 00:07:19,807 Пухка коричнева пташка, 101 00:07:19,808 --> 00:07:22,901 і жовтуваті крила і гордовитий білий. 102 00:07:22,902 --> 00:07:23,775 Біля воріт, сьогодні вранці. 103 00:07:23,776 --> 00:07:25,591 Do you think it could be treated from a common mosquito net? 104 00:07:25,592 --> 00:07:26,374 Це може бути. 105 00:07:26,375 --> 00:07:29,741 At first I thought it could be очеретянка папіалбо. 106 00:07:29,742 --> 00:07:37,092 Але потім він зробив: 107 00:07:40,522 --> 00:07:42,492 Краще приступимо до роботи. 108 00:07:53,982 --> 00:07:56,431 How do you have your eyes? Вони ще болять? 109 00:07:56,432 --> 00:07:58,621 Так, трохи. 110 00:07:58,622 --> 00:08:02,551 Я говорив з лікарем і він хоче, щоб ми мочили їх кожні дві години 111 00:08:02,552 --> 00:08:04,500 щоб стерти останні залишки фарби. 112 00:08:04,501 --> 00:08:06,942 - Але ти повинен піти звідси сьогодні вдень - Ну, дякую. 113 00:08:06,943 --> 00:08:09,631 Є комусь, кому ви хочете подзвонити? 114 00:08:09,632 --> 00:08:13,061 Чи не могли б ви подзвонити Аннабель Старлінг для мене, будь ласка? 115 00:08:13,062 --> 00:08:14,771 Ваш номер тут. 116 00:08:14,772 --> 00:08:16,581 вниз... 117 00:08:16,582 --> 00:08:18,442 дитина 118 00:08:30,442 --> 00:08:33,611 Зрозуміло, значить, це все? 119 00:08:33,612 --> 00:08:35,582 Ну ти мені скажи. Ви за кермом. 120 00:08:35,583 --> 00:08:36,802 Нічого страшного. 121 00:08:37,522 --> 00:08:40,951 — Я думав, Бальзамічний «форвард». - Ні, це ваша кранова стріла. 122 00:08:40,952 --> 00:08:42,418 У вас є сидровий оцет. 123 00:08:42,419 --> 00:08:44,861 Бальзамічний - рука, сидр - це ложка. 124 00:08:44,862 --> 00:08:48,301 Чому ми повинні використовувати два типи оцту? Ось що мене бентежить. 125 00:08:48,302 --> 00:08:51,221 Це необхідні запаси керувати цими машинами. 126 00:08:51,222 --> 00:08:54,421 Як керувати вертольотом бойовий. 127 00:08:54,422 --> 00:08:56,861 Це вперед і це зліва. 128 00:08:56,862 --> 00:08:57,837 До біса! 129 00:08:57,838 --> 00:09:01,021 Вітаю. Ви щойно вбили глядача. 130 00:09:01,022 --> 00:09:03,221 До побачення, тисяча фунтів. Привіт, відділ вбивств. 131 00:09:03,222 --> 00:09:05,671 - У що ти граєш? - Поняття не маю. 132 00:09:05,672 --> 00:09:09,081 Ми записалися на шоу жахливих машин з ярмарку 133 00:09:09,082 --> 00:09:11,051 і я вчу його водити. 134 00:09:11,052 --> 00:09:13,981 Якщо ви знаєте, як це зробити, Чому ти не водиш? 135 00:09:13,982 --> 00:09:17,651 Тому що це синхронний танець. Ми обидва повинні водити. 136 00:09:17,652 --> 00:09:19,382 добре Успіхів у цьому. 137 00:09:20,182 --> 00:09:22,061 Ну що ж, ходімо. 138 00:09:22,062 --> 00:09:24,752 Стріла крана, ліва. 139 00:09:27,202 --> 00:09:29,892 Так, так, так. Іди назад. Іди назад. 140 00:09:30,872 --> 00:09:33,322 Я приніс тобі гарячий напій і пакет снеків. 141 00:09:43,282 --> 00:09:46,282 Я ПІШЛА. ВИБАЙТЕ ЗА РОЗЧАРУВАННЯ. ПОЦІЛУНКИ. ПІДЛИВА 142 00:10:02,262 --> 00:10:04,222 привіт 143 00:10:05,212 --> 00:10:07,391 - Ти в порядку? - так. 144 00:10:07,392 --> 00:10:10,342 - так. а ти - Не дуже. 145 00:10:11,332 --> 00:10:13,751 - Чому? що не так — Мене мама вигнала. 146 00:10:13,752 --> 00:10:15,962 Чи можу я переїхати сюди з вами? 147 00:10:31,132 --> 00:10:33,102 - Ви ніколи не їли такого? - Що це? 148 00:10:33,103 --> 00:10:36,531 Це сендвіч Шутер. Старий едвардіанський рецепт. 149 00:10:36,532 --> 00:10:39,701 У ньому є м'ясо, цибуля-шалот і гриби. 150 00:10:39,702 --> 00:10:42,891 Смажиш все разом, ви видовбаєте хліб, 151 00:10:42,892 --> 00:10:44,352 ви кладете всю цю начинку 152 00:10:44,353 --> 00:10:47,521 А потім ви кладете його внизу чогось важкого 153 00:10:47,522 --> 00:10:50,951 не менше шести годин. Неймовірно. 154 00:10:50,952 --> 00:10:52,421 Нічого страшного. 155 00:10:52,422 --> 00:10:55,101 У нас є яйця. 156 00:10:55,102 --> 00:10:57,311 Ви хочете, щоб ми обміняли один? 157 00:10:57,312 --> 00:10:58,542 так 158 00:11:01,732 --> 00:11:04,182 - А ти, Террі? Ви обмінюєтеся? - Ні, мені так добре. 159 00:11:08,092 --> 00:11:14,452 Ну, Террі, Мій Джош хоче тобі дещо сказати. 160 00:11:15,912 --> 00:11:18,121 Так, містере Старлінг. 161 00:11:18,122 --> 00:11:20,061 Террі. 162 00:11:20,062 --> 00:11:23,981 Ми з Чарлі разом кілька тижнів знайомство один з одним 163 00:11:23,982 --> 00:11:27,652 і я хотів би попросити вашого благословення... 164 00:11:28,392 --> 00:11:33,531 - Хочеш щось випити? - Вибачте, пішло в інший бік. 165 00:11:33,532 --> 00:11:37,201 Щоб Чарлі супроводжував мене в кіно сьогодні вдень. 166 00:11:37,202 --> 00:11:39,891 - Фільм? - так 167 00:11:39,892 --> 00:11:42,102 Нічого страшного. 168 00:11:43,642 --> 00:11:46,492 так Я не розумію, чому б і ні. 169 00:12:00,432 --> 00:12:02,642 дякую 170 00:12:03,862 --> 00:12:06,551 -Це батько Ави? - так. 171 00:12:06,552 --> 00:12:10,221 — Здається, він хороший чоловік. - Це не так. 172 00:12:10,222 --> 00:12:13,901 Але Аві подобається це фото, тому... 173 00:12:13,902 --> 00:12:15,601 - Де він сьогодні? - Тренування з оркестром. 174 00:12:15,602 --> 00:12:18,291 Тоді залишимося тільки ти і я. Що ми можемо зробити? 175 00:12:18,292 --> 00:12:19,401 Перш ніж щось сказати, 176 00:12:19,402 --> 00:12:21,481 У мене є копія на blu-ray �Point Break� 177 00:12:21,482 --> 00:12:23,932 і сімейна сумка Revels в тому рюкзаку там. 178 00:12:23,933 --> 00:12:26,381 — Мені треба йти на роботу. - Тобі треба йти? 179 00:12:26,382 --> 00:12:29,812 - Добре. О котрій годині ти повертаєшся? — Близько одинадцятої. 180 00:12:30,532 --> 00:12:35,421 добре Я чимось себе розважаю приблизно годину. 181 00:12:35,422 --> 00:12:37,871 - Одинадцята вечора, Грейві. - Вночі? 182 00:12:37,872 --> 00:12:38,521 Якщо вам стане нудно, 183 00:12:38,522 --> 00:12:41,301 поміняти лампочку в тій шафі і погодуй Бімпі. 184 00:12:41,302 --> 00:12:42,983 Ваша їжа для риб 185 00:12:42,984 --> 00:12:45,942 там у другій шухляді. Зробіть щось корисне. 186 00:12:47,422 --> 00:12:51,821 - До зустрічі. - так. До побачення, любий. 187 00:12:51,822 --> 00:12:53,782 Гарного дня на роботі. 188 00:12:59,402 --> 00:13:01,611 Тоді ми зупиняємося, ми піднімаємо руки, 189 00:13:01,612 --> 00:13:05,041 сміливий хвиля вбік, спалахи світла і ми йдемо, 190 00:13:05,042 --> 00:13:06,290 перехід до цього місця, 191 00:13:06,291 --> 00:13:08,451 і так ми йдемо вниз вогняної дуги. 192 00:13:08,452 --> 00:13:11,401 -Що? - Вогняна арка. 193 00:13:11,402 --> 00:13:14,811 добре Як ми це зробимо? 194 00:13:14,812 --> 00:13:17,501 не знаю Ви просто повинні отримати дешева шпалера з дитячої 195 00:13:17,502 --> 00:13:18,982 і багато чого додається бензину зверху. 196 00:13:18,983 --> 00:13:21,671 Так, це звучить досить небезпечно. 197 00:13:21,672 --> 00:13:25,101 Так, так. Але небезпека дорівнює хвилюванню. 198 00:13:25,102 --> 00:13:30,241 А недосвідчений водій більше вогонь дорівнює людській вогненній кулі. 199 00:13:30,242 --> 00:13:33,412 У вас є краща ідея. Ми повинні зробити це завтра! 200 00:13:37,822 --> 00:13:40,992 Як щодо війни... 201 00:13:42,222 --> 00:13:44,902 між двома... 202 00:13:45,892 --> 00:13:49,802 металеві жирафи? 203 00:13:54,462 --> 00:13:56,402 Чи можу я зробити пропозицію? 204 00:13:59,352 --> 00:14:01,302 Ви сказали, що це буде танець. 205 00:14:03,262 --> 00:14:05,212 Змусити їх танцювати. 206 00:14:27,482 --> 00:14:28,462 Дякую, медсестра. 207 00:14:34,342 --> 00:14:35,651 Медсестра? 208 00:14:35,652 --> 00:14:37,992 Ви змогли зв'язатися з Беллом? 209 00:14:40,202 --> 00:14:42,251 добре. 210 00:14:42,252 --> 00:14:43,871 Я не можу дочекатися, щоб побачити це. 211 00:14:43,872 --> 00:14:45,842 Ну, не бачу, але... Знаєте. 212 00:14:48,532 --> 00:14:52,201 Я сказав йому це Ми вже не були парою, чи не так? 213 00:14:53,902 --> 00:14:55,951 У всякому разі, це соромно. 214 00:14:55,952 --> 00:14:58,062 Відтоді ми разом що нам було по чотирнадцять років. 215 00:14:59,042 --> 00:15:01,012 Ми були на одному курсі в школі. 216 00:15:02,472 --> 00:15:04,922 Я був біля неї, але насправді, Я ніколи не спілкувався з нею. 217 00:15:04,923 --> 00:15:06,862 Вона була недосяжною. 218 00:15:09,822 --> 00:15:14,211 Потім одного разу вони згрупували нас разом для шкільного проекту 219 00:15:14,212 --> 00:15:16,661 один із тих, де треба створити уявний бізнес. 220 00:15:16,662 --> 00:15:20,331 У неї виникла ідея відкриття інтернет-флорист. 221 00:15:20,332 --> 00:15:22,032 Я нічого не знала про квіти. 222 00:15:22,033 --> 00:15:24,981 Здається, я хотів покататися місце проживання тварин 223 00:15:24,982 --> 00:15:27,671 але для екзотичної риби чи щось подібне. 224 00:15:27,672 --> 00:15:29,621 Але Белл не передумав. 225 00:15:29,622 --> 00:15:32,571 поки не переконаю себе що його ідея була кращою. 226 00:15:32,572 --> 00:15:36,961 Це Белл, якщо в нього щось потрапить в голові, 227 00:15:36,962 --> 00:15:38,692 Я не передумаю. 228 00:15:40,152 --> 00:15:43,821 Тож ми розпочали цей бізнес уявний. 229 00:15:43,822 --> 00:15:46,511 Я б водив фургон а Белл зробить усе інше. 230 00:15:46,512 --> 00:15:50,421 Вона трохи манить контролювати і мені було байдуже, що вони мене послали, 231 00:15:50,422 --> 00:15:52,872 Тож у нас чудова команда. 232 00:15:54,342 --> 00:15:56,302 Вона любила квіти. 233 00:15:57,772 --> 00:16:00,221 Особливо ті... Як вони називаються? 234 00:16:00,222 --> 00:16:02,421 фрезії. 235 00:16:02,422 --> 00:16:03,382 фрезії. 236 00:16:04,852 --> 00:16:10,252 Це цікаво. Це майже як Якби я міг відчути їх запах прямо зараз. 237 00:16:18,072 --> 00:16:22,972 Грейві, я твій батько. 238 00:16:26,142 --> 00:16:27,122 ідеально 239 00:16:35,212 --> 00:16:37,662 І Греві сказав: «Нехай буде світло» 240 00:16:38,882 --> 00:16:41,302 І сталося світло. 241 00:16:44,742 --> 00:16:46,702 Хто сказав, що я не електрик? 242 00:16:49,632 --> 00:16:52,401 Як це сюди потрапило? 243 00:16:52,402 --> 00:16:54,532 Ні, ні, ні, ні. 244 00:16:58,922 --> 00:17:01,711 Нічого страшного. Все під контролем. 245 00:17:01,712 --> 00:17:04,802 Вам просто потрібно... 246 00:17:09,702 --> 00:17:10,682 Боже мій 247 00:17:10,683 --> 00:17:12,892 Бімпі! 248 00:17:15,312 --> 00:17:17,281 Ні, ні, ні, ні. 249 00:17:17,282 --> 00:17:18,742 Тримайся, Бімпі. 250 00:17:20,712 --> 00:17:22,661 Будь ласка, не вмирай. 251 00:17:28,542 --> 00:17:29,522 Ось ми йдемо. 252 00:17:30,502 --> 00:17:31,462 добре 253 00:17:34,902 --> 00:17:36,601 див. я тобі казав 254 00:17:36,602 --> 00:17:38,331 Мама на роботі. 255 00:17:38,332 --> 00:17:41,262 Давай, піднімайся наверх. 256 00:17:51,292 --> 00:17:52,831 Два, три! 257 00:17:52,832 --> 00:17:56,931 І вперед два, три. 258 00:17:56,932 --> 00:18:00,341 Повернемося до вісімки. 259 00:18:00,342 --> 00:18:03,021 Вони повинні подовжити виток олівця. 260 00:18:03,022 --> 00:18:04,990 І повернемося до середини і... 261 00:18:04,991 --> 00:18:06,702 Ну, для мене що це не працює. 262 00:18:06,703 --> 00:18:08,421 Ні, не для мене теж. 263 00:18:08,422 --> 00:18:11,351 Ну нема єдності, правда? 264 00:18:11,352 --> 00:18:15,021 Немає врівноваженості, немає грації. Я не відчуваю жодних емоцій. 265 00:18:15,022 --> 00:18:16,492 - Я дуже злий. - так. 266 00:18:16,493 --> 00:18:19,681 Вони не можуть здатися зараз. Бери це, давай. Візьми це. 267 00:18:19,682 --> 00:18:23,351 давай Поверніться до своїх позначок. давай 268 00:18:23,352 --> 00:18:28,732 Без бурчання. Панове, запускайте двигуни. 269 00:18:31,422 --> 00:18:32,402 добре Дайте йому п'ять хвилин. 270 00:18:36,552 --> 00:18:38,522 Дякую, друже! 271 00:18:44,882 --> 00:18:47,062 У нього навіть собаки немає! 272 00:18:53,692 --> 00:18:56,381 це ти. що ти тут робиш 273 00:18:56,382 --> 00:18:59,541 - Я зараз тут живу. - Ви жартуєте? 274 00:18:59,542 --> 00:19:03,461 Ні, я ні. Я вам дуже, дуже серйозно кажу. 275 00:19:03,462 --> 00:19:06,411 І я хотів би знати чому Ти не репетируєш з гуртом. 276 00:19:06,412 --> 00:19:08,352 Хто там з вами, панночко? 277 00:19:08,353 --> 00:19:12,531 Це не твоя справа, старий. 278 00:19:12,532 --> 00:19:14,711 - Ти там куриш. - Так, я курю. 279 00:19:14,712 --> 00:19:19,851 -І що ти збираєшся з цим робити? - Ну, я піду ставити чайник. 280 00:19:19,852 --> 00:19:22,561 і тоді ми з тобою матимемо невелика розмова 281 00:19:22,562 --> 00:19:24,741 про те, що прийнятно а що ні. 282 00:19:24,742 --> 00:19:27,942 Тепер, якщо хочете, розкажіть попроси друга вийти... 283 00:19:31,852 --> 00:19:35,041 Ви повинні навчитися чомусь про повагу до старших. 284 00:19:35,042 --> 00:19:37,461 У мої часи... 285 00:19:37,462 --> 00:19:40,421 хлопці Ні, вони не можуть. 286 00:19:40,422 --> 00:19:41,881 Хлопці? 287 00:19:41,882 --> 00:19:43,851 Вибачте? 288 00:19:43,852 --> 00:19:46,031 Вибачте? 289 00:19:46,032 --> 00:19:47,262 Вибачте? 290 00:20:01,552 --> 00:20:03,022 - Здорові були. — Ми в кімнаті два. 291 00:20:03,023 --> 00:20:07,172 - Добре. Який фільм показують? - «Вона мій хлопчик». Звучить весело. 292 00:20:11,582 --> 00:20:14,031 Хороші новини, Рубен. Я говорив з лікарем. 293 00:20:14,032 --> 00:20:16,482 Він збирається зняти бинти і він відправить тебе додому. 294 00:20:16,483 --> 00:20:19,911 Ви побачите, як яскраві вогні одного разу або два, тоді ви знову будете бачити нормально. 295 00:20:19,912 --> 00:20:23,081 - Блискуче. — У вас пара відвідувачів. 296 00:20:23,082 --> 00:20:25,771 Це мій маленький чоловічок, якого я чую? 297 00:20:25,772 --> 00:20:27,982 - Я залишу вас одного. - Дякую, Труді. 298 00:20:28,962 --> 00:20:31,891 Привіт Белл. Це Труді. Він піклувався про мене. 299 00:20:31,892 --> 00:20:34,101 - Її? - Як це виглядає? 300 00:20:34,102 --> 00:20:37,022 Як Груффало. 301 00:20:38,012 --> 00:20:40,941 -Як ти почуваєшся? - Добре. Трохи боляче. 302 00:20:40,942 --> 00:20:44,131 Мені дали кілька крапель і вони відпустять мене додому. 303 00:20:44,132 --> 00:20:47,061 ідеально Я можу взяти тебе, якщо хочеш. 304 00:20:47,062 --> 00:20:48,042 Це було б добре. 305 00:20:49,982 --> 00:20:52,702 Де це? Передайте мені. 306 00:21:01,742 --> 00:21:03,692 Привіт, колего. 307 00:21:04,672 --> 00:21:06,641 Тато зараз тебе не може бачити 308 00:21:06,642 --> 00:21:09,092 але ти все одно це знаєш ти найгарніший хлопець 309 00:21:09,093 --> 00:21:10,792 всього світу. 310 00:21:12,342 --> 00:21:15,692 Я зараз тут, Рубен. 311 00:21:16,672 --> 00:21:18,381 Сидячи. 312 00:21:18,382 --> 00:21:21,061 Якби ви могли мені передзвонити коли у мене є момент, 313 00:21:21,062 --> 00:21:24,021 Це було б чудово. Це не дуже терміново, 314 00:21:24,022 --> 00:21:27,421 але в той же час, Насправді це так. 315 00:21:27,422 --> 00:21:29,631 до побачення 316 00:21:29,632 --> 00:21:31,602 Слухай, я не хочу твого... 317 00:21:32,322 --> 00:21:35,511 «Мама»? що ти тут робиш 318 00:21:35,512 --> 00:21:37,461 Я просто проїздом. 319 00:21:37,462 --> 00:21:39,661 Тож я вирішив зайти та привітатися. 320 00:21:39,662 --> 00:21:43,341 -Як ти дізнався, де це? - Материнська інтуїція. 321 00:21:43,342 --> 00:21:44,802 Ну, заходьте. 322 00:21:49,942 --> 00:21:53,371 як все йде 323 00:21:53,372 --> 00:21:55,581 Блискуче. Реально круто. 324 00:21:55,582 --> 00:21:56,762 Кеті на роботі, 325 00:21:56,763 --> 00:21:58,981 тому я піклуюся деяких завдань 326 00:21:58,982 --> 00:22:02,421 в будинку, знаєте. 327 00:22:02,422 --> 00:22:06,831 І Ава встала, навчання з кількома друзями. 328 00:22:06,832 --> 00:22:12,691 — Вони досить галасливі. - Дужка в дослідженні. Моя ідея. 329 00:22:12,692 --> 00:22:14,152 Якщо ти навчаєшся годину, 330 00:22:14,153 --> 00:22:17,581 Я дозволив їм послухати музику протягом двадцяти хвилин. 331 00:22:17,582 --> 00:22:19,552 хлопці 332 00:22:21,262 --> 00:22:22,482 Знизь гучність, гаразд? 333 00:22:24,932 --> 00:22:26,632 Зачекай тут. 334 00:22:36,422 --> 00:22:39,861 Музика надто голосна. Вони розчарували своїх батьків, 335 00:22:39,862 --> 00:22:41,309 Вони підвели вас, 336 00:22:41,310 --> 00:22:43,531 Вони підвели Грейві. Це соромно. 337 00:22:43,532 --> 00:22:46,942 Я думаю, вони повинні вибачитися як вони йдуть. 338 00:22:51,832 --> 00:22:53,302 мені шкода 339 00:22:55,022 --> 00:22:56,012 Вибач, друже. 340 00:22:57,472 --> 00:22:58,460 Вибачте, добре? 341 00:22:58,461 --> 00:22:59,922 мені шкода Це було весело. 342 00:23:02,612 --> 00:23:05,062 - Дякую. - Ні за що. 343 00:23:07,742 --> 00:23:10,431 - Ви б щось уявили... - Мама? 344 00:23:10,432 --> 00:23:12,881 -Так? - Чи можу я повернутися додому, будь ласка? 345 00:23:12,882 --> 00:23:15,092 Я чекаю тебе в машині. 346 00:23:28,825 --> 00:23:32,825 Я ПІШЛА. ВИБАЧАЙТЕ ЗА КИЛИМ. ПОЦІЛУНОК. ПІДЛИВА. 347 00:23:40,052 --> 00:23:43,721 - Що ми тут робимо? — Вони мають навчитися працювати разом. 348 00:23:43,722 --> 00:23:45,990 Ми справді не маємо часу для цього, тату. 349 00:23:45,991 --> 00:23:47,631 Ми спробували всі ваші кроки. 350 00:23:47,632 --> 00:23:51,041 Повернемося до початкового плану. Розпалювання багаття, треш-метал музика. 351 00:23:51,042 --> 00:23:53,252 Встаньте в центрі кімнати. 352 00:24:01,582 --> 00:24:04,501 добре. Фергі... 353 00:24:04,502 --> 00:24:06,471 - обіймає Лоз. - як? 354 00:24:06,472 --> 00:24:08,422 ходімо 355 00:24:13,072 --> 00:24:16,001 А тепер, Лоз, обійми Фергі. 356 00:24:16,002 --> 00:24:18,691 - Тату, я не розумію, як це буде... - Повір мені. 357 00:24:18,692 --> 00:24:20,182 Це працює. 358 00:24:22,862 --> 00:24:25,552 Ідеально, тепер побудьте так деякий час. 359 00:24:35,582 --> 00:24:42,421 Тепер, Фергі, Я хочу, щоб ти сказав Лозу 360 00:24:42,422 --> 00:24:45,112 у вашому вусі щось, що вам у ньому подобається. 361 00:24:50,752 --> 00:24:54,422 Ти добре малюєш і таке інше. 362 00:24:55,492 --> 00:24:57,592 Продовжуйте, поки м'яч не відскочить. 363 00:25:03,552 --> 00:25:06,161 Ти вірний, 364 00:25:06,162 --> 00:25:08,852 весело... 365 00:25:12,042 --> 00:25:14,301 Ви добрий. 366 00:25:17,422 --> 00:25:20,342 Ви, мабуть, такий тип найчарівніша, яку я коли-небудь зустрічав. 367 00:25:21,832 --> 00:25:24,261 Тепер, Лоз. Ваша черга. 368 00:25:24,262 --> 00:25:27,211 - Ви... - Я хочу, щоб ти йому співав. 369 00:25:27,212 --> 00:25:30,381 - Вибачте? - так. 370 00:25:30,382 --> 00:25:34,791 У твоєму вусі, якомога тихіше. 371 00:25:34,792 --> 00:25:37,001 - Я думав, ми збираємося... - Не думай. 372 00:25:37,002 --> 00:25:39,261 Просто реагуйте. 373 00:25:39,262 --> 00:25:41,391 Ось про що йдеться. 374 00:25:41,392 --> 00:25:43,361 Це про видалення мережа безпеки, 375 00:25:43,362 --> 00:25:46,052 навчитися довіряти один в одному. 376 00:25:48,982 --> 00:25:50,941 Що ти хочеш, щоб я йому заспівала? 377 00:25:50,942 --> 00:25:53,131 Перша пісня нехай тобі в голову прийде. 378 00:25:53,132 --> 00:25:54,351 ходімо 379 00:25:54,352 --> 00:25:59,492 у моїй дорогоцінній повітряній кулі? 380 00:26:04,652 --> 00:26:09,781 зірки разом, ти і я 381 00:26:09,782 --> 00:26:12,711 382 00:26:12,712 --> 00:26:14,921 ДОБРЕ. 383 00:26:14,922 --> 00:26:16,862 Тепер вони єдині. 384 00:26:27,142 --> 00:26:28,862 Він повертається? 385 00:26:34,982 --> 00:26:37,911 Підлива. ми можемо поговорити? 386 00:26:37,912 --> 00:26:39,382 так Чув. 387 00:26:41,102 --> 00:26:44,751 Ми з татом думаємо, що можна що ми трохи поспішили 388 00:26:44,752 --> 00:26:47,941 просять вас шукати своє власне місце. 389 00:26:47,942 --> 00:26:49,912 Можливо, вона використовувала неправильні слова. 390 00:26:50,872 --> 00:26:54,061 Що б це не було, ми хочемо вам розповісти що нам шкода. 391 00:26:54,062 --> 00:26:56,511 - так. - Дякую. 392 00:26:56,512 --> 00:26:58,721 Я намагався. Це не спрацювало. 393 00:26:58,722 --> 00:27:01,411 Я міг би спробувати ще раз через пару років. 394 00:27:01,412 --> 00:27:03,351 Через пару років? 395 00:27:03,352 --> 00:27:06,782 Бум! Постріл в голову, прямо до скроні. 396 00:27:09,472 --> 00:27:11,442 - Тоді на добраніч. - На добраніч. 397 00:27:14,212 --> 00:27:16,342 Привіт, мила. Як Рувим? 398 00:27:18,282 --> 00:27:21,212 - Привіт, Рубен. Як у тебе очі? - Чудово, дякую, Террі. 399 00:27:22,432 --> 00:27:25,142 Лягаємо спати. 400 00:27:29,782 --> 00:27:31,742 Тоді добраніч. 401 00:27:50,342 --> 00:27:52,051 — Лягай. - Тут? 402 00:27:52,052 --> 00:27:53,032 так 403 00:27:59,872 --> 00:28:01,842 - Що це? - Стіна. 404 00:28:04,292 --> 00:28:06,232 на добраніч 405 00:28:16,022 --> 00:28:19,191 Думаєте, все буде добре? Коли хлопці йдуть? 406 00:28:19,192 --> 00:28:21,901 Це було набагато легше коли вони були маленькими. 407 00:28:21,902 --> 00:28:24,591 - Це було? - Ні, не дуже. 408 00:28:24,592 --> 00:28:26,801 Але в кінці дня, час від часу прислухалися. 409 00:28:26,802 --> 00:28:29,221 Крім підливи. 410 00:28:29,222 --> 00:28:30,208 Я знаю, що ти маєш на увазі, 411 00:28:30,209 --> 00:28:32,181 у нас завжди був погляд одягнути їх, 412 00:28:32,182 --> 00:28:34,672 making sure that У них не було багато проблем. 413 00:28:34,673 --> 00:28:35,612 За винятком підливи. 414 00:28:36,812 --> 00:28:40,741 Вони все окупували. Це як спроба згрупувати мурах. 415 00:28:40,742 --> 00:28:41,767 вона в порядку 416 00:28:41,768 --> 00:28:44,421 -ВООЗ? — Я бачив, як ти дивишся на годинник. 417 00:28:44,422 --> 00:28:46,641 Це повинно бути вдома за дві хвилини. 418 00:28:46,642 --> 00:28:47,821 Ніколи не пізно, правда? 419 00:28:47,822 --> 00:28:50,511 - Ви сказали, що він хороший хлопець. — Так, здається, добрі люди. 420 00:28:50,512 --> 00:28:52,962 Він добрий і ввічливий, але, знаєте, 421 00:28:54,422 --> 00:28:56,329 Він 16-річний хлопець, 422 00:28:56,330 --> 00:29:00,061 з потребами хлопця 16 років. 423 00:29:00,062 --> 00:29:02,751 Ну, ось що буде. 424 00:29:02,752 --> 00:29:07,891 Будуть вечірки і хлопці і гра в пляшку. 425 00:29:07,892 --> 00:29:10,341 - Боже мій. - Ось що буде 426 00:29:10,342 --> 00:29:13,261 і ми нічого не можемо зробити. 427 00:29:13,262 --> 00:29:16,221 - Вона росте. - Це мене лякає. 428 00:29:16,222 --> 00:29:18,901 Я ще не готова відпустити її. 429 00:29:21,592 --> 00:29:23,801 А коли вийде бюстгальтер яблуко 430 00:29:23,802 --> 00:29:26,251 і має імітувати це було для коня! 431 00:29:26,252 --> 00:29:29,421 Так, це було дуже смішно. 432 00:29:29,422 --> 00:29:32,371 Ну, дякую, що проводив мене додому. 433 00:29:32,372 --> 00:29:34,552 Ні, було приємно. 434 00:29:40,912 --> 00:29:44,582 - Мабуть, мені варто піти. - Так, так. 435 00:29:46,312 --> 00:29:48,021 Тоді ти хочеш поцілунку чи...? 436 00:29:48,022 --> 00:29:51,211 Я думаю, що це було б трохи недоречно. 437 00:29:51,212 --> 00:29:53,152 Це тільки наше перше побачення. 438 00:29:57,652 --> 00:29:59,512 Ви серйозно? 439 00:30:01,722 --> 00:30:04,411 Нічого страшного. 440 00:30:04,412 --> 00:30:07,842 - Ну, побачимось завтра. - Я зараз з нетерпінням чекаю цього. 441 00:30:20,082 --> 00:30:23,491 Привіт. Як все пройшло? Чи добре ви провели час? Так, вірно? 442 00:30:23,492 --> 00:30:26,442 - Це було добре. - Добре, добре, добре. 443 00:30:28,892 --> 00:30:32,801 - Що ти бачиш? — Це просто програма про 444 00:30:32,802 --> 00:30:37,192 ті люди, які виходять туди і речей, які вони говорять. 445 00:30:38,182 --> 00:30:40,621 Ну, я йду спати. 446 00:30:40,622 --> 00:30:41,750 До зустрічі вранці. 447 00:30:41,751 --> 00:30:43,312 - Так, до зустрічі. - На добраніч. 448 00:30:47,462 --> 00:30:50,902 - Я його не цілувала. - Це моя дівчина. 449 00:31:21,892 --> 00:31:23,591 Де ви познайомилися з цим хлопцем? 450 00:31:23,592 --> 00:31:26,041 Я знайшов його на Балі, коли я подорожував. 451 00:31:26,042 --> 00:31:27,999 У нього був магазин серфінгу в Улувату. 452 00:31:28,000 --> 00:31:29,712 Раніше я був у нього водієм. 453 00:31:33,382 --> 00:31:35,592 -І як він може...? - Ви винні мені послугу. 454 00:31:41,452 --> 00:31:47,571 Все, що ти сказав минулої ночі Це було серйозно? 455 00:31:47,572 --> 00:31:50,262 Про те, що я найчарівніший хлопець що ти знав? 456 00:31:52,462 --> 00:31:54,432 Де це? 457 00:31:56,382 --> 00:31:58,485 Тому що було дуже приємно що ти сказала, Фергі. 458 00:31:58,486 --> 00:31:59,811 Це дуже багато значило для мене. 459 00:31:59,812 --> 00:32:03,722 Так? Ну, я мав щось сказати, чи не так? Твій старий витріщився на мене. 460 00:32:04,462 --> 00:32:09,102 Так, але все одно було дуже приємно. дякую 461 00:32:14,742 --> 00:32:18,652 Якби вам довелося щось сказати добре про мене, що б ти сказав? 462 00:32:20,352 --> 00:32:23,041 - Ну, я не повинен був цього робити, правда? - Ні ні. я знаю 463 00:32:23,042 --> 00:32:25,752 Я кажу теоретично, якщо ти... 464 00:32:26,712 --> 00:32:29,662 — Ви маєте на увазі гіпотетично. — Ну як завгодно. 465 00:32:31,372 --> 00:32:37,011 Ну я б, мабуть, сказав що ти складний характер, 466 00:32:37,012 --> 00:32:42,141 який виглядає безтурботним і балакучий 467 00:32:42,142 --> 00:32:45,821 як фасад, іноді, 468 00:32:45,822 --> 00:32:48,982 щоб замаскувати аспекти найглибші частини вашої особистості. 469 00:32:49,732 --> 00:32:54,122 Одна з яких полягає в тому, що ти є напрочуд самотня людина. 470 00:32:58,782 --> 00:33:00,481 - Моїм мовою? - Хороший хлопець. 471 00:33:00,482 --> 00:33:01,782 так 472 00:33:25,922 --> 00:33:31,561 Ласкаво просимо на 80-й ярмарок День святого Світіна. 473 00:33:31,562 --> 00:33:34,252 У полі нижче прямо зараз, приручення свиней. 474 00:33:49,422 --> 00:33:52,851 Це добре. Як ти кажеш, що це називається? 475 00:33:52,852 --> 00:33:56,282 Це, Теренс, Анна Болейн. Так називається тому, що не має голови. 476 00:33:57,742 --> 00:34:01,661 - Це дуже добре. - Ні, серйозно. Мені подобається цей. З волоським горіхом. 477 00:34:01,662 --> 00:34:05,331 Але я все одно не хочу зобов’язуватися. Який ми ще не пробували, тату? 478 00:34:05,332 --> 00:34:08,056 Мені здається, що Ви вже спробували їх усі, панове. 479 00:34:08,057 --> 00:34:09,001 Це тричі. 480 00:34:09,002 --> 00:34:11,452 Вони залишають мене сухим і Ще ні копійки не бачив. 481 00:34:11,453 --> 00:34:14,385 Дозволь мені спробувати Око Грімлока ще раз. 482 00:34:14,386 --> 00:34:15,362 Зробіть два. 483 00:34:23,662 --> 00:34:28,081 Подивіться, як ті сім’ї насолоджуються дня без турботи у світі. 484 00:34:28,082 --> 00:34:29,291 Готовий до зустрічі 485 00:34:29,292 --> 00:34:32,471 будь-яка маленька проблема нехай це прийде на них. 486 00:34:32,472 --> 00:34:33,333 Той хлопчик там 487 00:34:33,334 --> 00:34:36,142 напевно колись Я хочу зробити пірсинг брови. 488 00:34:37,452 --> 00:34:39,582 А його мати з глузду зійде. 489 00:34:41,282 --> 00:34:44,231 примхлива дівчина там з увімкненим iPod, 490 00:34:44,232 --> 00:34:46,681 зможе протягом кількох років, 491 00:34:46,682 --> 00:34:51,552 скажи це його бідному старому батькові хоче бути моделлю... або чоловіком. 492 00:34:54,742 --> 00:35:00,361 Але про це будуть говорити, про це будуть міркувати і вони залишать все вирішеним. 493 00:35:00,362 --> 00:35:03,551 Мені здається, це те, що означає бути батьками. 494 00:35:03,552 --> 00:35:05,206 Ну, ви робите те, що робите. 495 00:35:05,207 --> 00:35:08,451 Немає книги правил, але ми впоралися. 496 00:35:08,452 --> 00:35:10,902 - Ми повинні це зробити, так? - У нас є? 497 00:35:11,622 --> 00:35:14,811 Під час моєї роботи опікуном 498 00:35:14,812 --> 00:35:19,201 Я відчув вагу всієї цієї відповідальності. 499 00:35:19,202 --> 00:35:22,392 - Ви маєте на увазі вчора? - так. 500 00:35:23,142 --> 00:35:27,052 Батьківство. Зовсім нелегко, правда, мамо? 501 00:35:47,352 --> 00:35:51,022 Ян, Ян, це Чарлі, з Джошем. 502 00:35:53,212 --> 00:35:54,942 Вони не дихають. 503 00:35:58,372 --> 00:36:01,061 Ну залишайся тут, Я збираюся це вирішити. 504 00:36:01,062 --> 00:36:04,971 Ви пам'ятаєте, про що ми говорили. Дозволити вам літати. 505 00:36:04,972 --> 00:36:06,431 Іноді я буду літати дуже високо 506 00:36:06,432 --> 00:36:09,361 а в інших випадках він вилітає з ладу проти землі. 507 00:36:09,362 --> 00:36:11,411 Але це життя. 508 00:36:11,412 --> 00:36:13,782 Вона вже велика дівчинка. 509 00:36:16,222 --> 00:36:18,172 Ви маєте рацію. 510 00:36:19,152 --> 00:36:20,142 так 511 00:36:22,422 --> 00:36:24,292 Хлопці! 512 00:36:24,792 --> 00:36:26,981 Тут багато хот-догів якщо вони голодні. 513 00:36:26,982 --> 00:36:29,662 Крила, начос. 514 00:36:32,382 --> 00:36:35,301 - Ти зі мною розмовляєш? - Вибачте, я думав, що ви хтось інший. 515 00:36:35,302 --> 00:36:38,742 Я прошу вибачення у вас. Будь ласка, продовжуйте. 516 00:36:39,542 --> 00:36:41,182 Дякую, тату. 517 00:36:43,872 --> 00:36:44,831 Січ... 518 00:36:44,832 --> 00:36:46,801 Вони поставили нас останніми. 519 00:36:46,802 --> 00:36:49,491 Це добре. Це означає, що ми посіяні. 520 00:36:49,492 --> 00:36:52,681 Я в це не вірю. Є лише дві вистави. 521 00:36:52,682 --> 00:36:55,371 Мері та її комічний трактор і ми. 522 00:36:55,372 --> 00:36:58,062 Так що гроші наші, мій друг 523 00:36:58,802 --> 00:37:01,491 - Так! – Маємо переможця. 524 00:37:01,492 --> 00:37:05,161 - Чи можу я вибрати ведмедика? – Ви забили лише три з п’яти. 525 00:37:05,162 --> 00:37:07,612 Будь-що в середній зоні. 526 00:37:09,072 --> 00:37:12,982 «Можна я взяти дивну помаранчеву річ?» Як виглядає дракон трицератопс? 527 00:37:16,662 --> 00:37:18,361 Ви це бачили, правда? 528 00:37:18,362 --> 00:37:22,271 Думаю, бризки в очі дав своєрідне мега-бачення. 529 00:37:22,272 --> 00:37:25,942 Не робіть цього. Йому будуть снитися кошмари. 530 00:37:26,932 --> 00:37:32,541 �Настав час шоу жахливих машин! 531 00:37:32,542 --> 00:37:35,501 Він знову лягає спати. 532 00:37:35,502 --> 00:37:37,442 Чи могли б ви подбати про нього деякий час? 533 00:37:37,443 --> 00:37:41,111 - поки я піду до Фергі та Лоз? — Але я теж хочу їх побачити. 534 00:37:41,112 --> 00:37:43,321 Це буде занадто голосно для нього. 535 00:37:43,322 --> 00:37:46,011 Крім того, ви зможете щоб побачити їх звідси 536 00:37:46,012 --> 00:37:47,982 з тим твоїм мега-баченням. 537 00:37:50,662 --> 00:37:54,101 - Ти Мері. - Так, дійсно. 538 00:37:54,102 --> 00:37:56,281 І ви повинні бути свіжою кров'ю. 539 00:37:56,282 --> 00:37:59,951 Ось що ми є. Будь-які поради Для пари новачків? 540 00:37:59,952 --> 00:38:02,901 - Йди додому. - Вибачте? 541 00:38:02,902 --> 00:38:07,061 Ця купа людей там є тут тільки з однієї причини. побачиш мене 542 00:38:07,062 --> 00:38:11,451 Вибачте, вас звати місіс Дезмонд? 543 00:38:11,452 --> 00:38:12,671 так 544 00:38:12,672 --> 00:38:15,861 — Ви були директором? з Лонгфордської середньої школи? 545 00:38:15,862 --> 00:38:18,791 так Це було. 546 00:38:18,792 --> 00:38:20,341 Ви були моїми учнями? 547 00:38:20,342 --> 00:38:21,481 немає 548 00:38:21,482 --> 00:38:23,451 Так, ти був, чи не так? 549 00:38:23,452 --> 00:38:27,601 Близько 5000 студентів Вони пройшли через двері тієї школи 550 00:38:27,602 --> 00:38:30,291 з роками, але все ж Я не забув жодного обличчя. 551 00:38:30,292 --> 00:38:32,741 справді? Тоді спробуй. 552 00:38:32,742 --> 00:38:35,691 - Ентоні Колін Фергюсон. - Це дивовижно. 553 00:38:35,692 --> 00:38:39,341 Замовкни. Коли я залишив школу Ти сказав, що ніколи нічого не досягнеш. 554 00:38:39,342 --> 00:38:43,011 Що я закінчу тим, що мию підлогу Машина для пакування салатів Willenhall. 555 00:38:43,012 --> 00:38:45,721 - Я це сказав? - Смішно, чи не так? 556 00:38:45,722 --> 00:38:47,902 Ну, на щастя тобі, консервна банка закрита. 557 00:38:49,632 --> 00:38:51,582 То що ти збираєшся робити зі своїм життям? 558 00:38:51,583 --> 00:38:55,251 Я працював останні 15, 20 років мого життя, подорожуючи світом. 559 00:38:55,252 --> 00:38:57,941 Але тепер я повернувся до Метлока. 560 00:38:57,942 --> 00:39:01,209 Живе в вагончику в саду за тіткою. 561 00:39:01,210 --> 00:39:01,851 дякую 562 00:39:01,852 --> 00:39:04,801 Ну, на вашому місці я б не рахував нічого не поклавши сьогодні в банк. 563 00:39:04,802 --> 00:39:09,431 Я виграв цей конкурс останні три роки. 564 00:39:09,432 --> 00:39:11,161 справді? 565 00:39:11,162 --> 00:39:13,612 Можливо, буде зміна варти цього року, місіс Дезмонд. 566 00:39:13,613 --> 00:39:16,062 Хіба що ваш чоловік мер. 567 00:39:21,032 --> 00:39:23,142 Дійсно, це було зроблено дзвонити в дзвони. 568 00:39:23,382 --> 00:39:25,582 Дуже пощастило. 569 00:39:30,002 --> 00:39:31,702 - Ти в порядку? - Так, так. 570 00:39:34,392 --> 00:39:38,301 Пані та панове, будь ласка, гучні оплески 571 00:39:38,302 --> 00:39:40,751 для закладу в Дербіширі. 572 00:39:40,752 --> 00:39:42,721 Найкращий, єдиний... 573 00:39:42,722 --> 00:39:45,892 Мері та її комічний трактор. 574 00:39:54,462 --> 00:39:56,718 Одягнена бабуся страшилок. 575 00:39:56,719 --> 00:39:57,412 Яскравий. 576 00:40:00,102 --> 00:40:03,261 Пам'ятайте, що я вам сказав, хлопці. 577 00:40:03,262 --> 00:40:04,991 Це питання єдності. 578 00:40:04,992 --> 00:40:06,942 Питання гармонії і спілкування. 579 00:40:06,943 --> 00:40:09,381 Вони знають рухи. Знають їх напам'ять. 580 00:40:09,382 --> 00:40:12,821 Тому я хочу, щоб ти поправив очі один на одного і зосереджені. 581 00:40:12,822 --> 00:40:18,192 Лоз, покажи їм лінії олівцем, Фергі легко натискає на газ. 582 00:40:18,432 --> 00:40:20,881 - Фергі? - Ти марнуєш час, тату. 583 00:40:20,882 --> 00:40:22,611 Це на частини. 584 00:40:31,902 --> 00:40:33,602 в чому проблема 585 00:40:34,182 --> 00:40:35,811 Я не можу цього зробити. 586 00:40:35,812 --> 00:40:38,502 Так, ти можеш це зробити, Фергі. 587 00:40:38,742 --> 00:40:42,911 Подивіться на мене. Неважливо, що той сказав. 588 00:40:42,912 --> 00:40:45,601 Все це було багато років тому. Нехай це пройде. 589 00:40:45,602 --> 00:40:50,981 Це не для того, щоб вам щось довести. a la vieja directora, �ні, пап�? 590 00:40:50,982 --> 00:40:52,941 Справа навіть не в грошах. 591 00:40:52,942 --> 00:40:54,508 Це щоб завоювати наші серця 592 00:40:54,509 --> 00:40:57,101 і уми натовпу що там. 593 00:40:57,102 --> 00:40:58,082 Так? 594 00:41:00,772 --> 00:41:02,712 Ми можемо це зробити. 595 00:41:03,062 --> 00:41:03,942 давай... 596 00:41:05,662 --> 00:41:07,372 Ти і я разом. 597 00:41:11,042 --> 00:41:13,971 Ви побачите цю пару птахів закоханий з іншого боку. 598 00:41:13,972 --> 00:41:17,401 Боже мій У неї клас. 599 00:41:17,402 --> 00:41:18,621 Поліпшити це. 600 00:41:18,622 --> 00:41:21,071 Ну на жаль хтось збирається це спробувати. 601 00:41:21,072 --> 00:41:27,671 Тож вітаймося двоє місцевих хлопців, Лоз і Фергі. 602 00:41:27,672 --> 00:41:30,621 Три, два... 603 00:41:30,622 --> 00:41:31,852 ходімо 604 00:41:33,072 --> 00:41:35,262 Добре, добре. 605 00:41:36,242 --> 00:41:38,212 Так, так. 606 00:41:43,822 --> 00:41:44,572 На посаді. 607 00:41:44,573 --> 00:41:46,272 Два, давай. 608 00:41:47,022 --> 00:41:49,201 - Твіст. - Тобто. 609 00:41:49,202 --> 00:41:52,631 Боже, Боже! 610 00:41:52,632 --> 00:41:53,862 Продовжуйте, продовжуйте. 611 00:43:02,112 --> 00:43:04,801 - що ти робиш - Ентоні Фергюсон, ви заарештовані. 612 00:43:04,802 --> 00:43:07,511 - Куди ти йдеш? — Просто трохи погуляти. 613 00:43:07,512 --> 00:43:09,962 — З марихуаною? — Цього разу він у мене, Яне. 614 00:43:09,963 --> 00:43:11,421 -Що? - The Meakon. 615 00:43:11,422 --> 00:43:13,131 -ВООЗ? -Brian Valentine. 616 00:43:13,132 --> 00:43:17,282 Ні, ти маєш його позбутися. Seriously, he's crazy. 617 00:43:19,252 --> 00:43:20,231 Здорові були! 618 00:43:20,232 --> 00:43:49,960 www.SUBTITULOS.es Виправлення Венді для SubAdictos.net